Ilya & Emilia Kabakov, Two Times
Kunsthalle Rostock
May 18—July 15, 2018




Download invitation [pdf]
Download press release [pdf]


Ilya & Emilia Kabakov
Die Editionen

Die Kunsthalle Rostock präsentiert mit dieser Ausstellung die Weltpremiere der kompletten Editionen von Ilya und Emilia Kabakov. Diese Sammlung umfasst die Werke, die zwischen 1985 und 2017 produziert wurden.

Ilya widmete sich schon im seinen früheren Jahren in Moskau der Druckgraphik, da er als Kinderbuchillustrator tätig war, um seine Existenz zu bestreiten und eigene künstlerischen Projekte zu verwirklichen. Darunter produzierte er in den 1970er Jahren eine Reihe von Alben mit dem Titel The 10 Characters. Die hier ausgestellte Suite The decorator Malygin aus dem Jahr 1999, ist eines dieser Alben. Dadurch hat man den Beweis, dass Kabakov treu zur seiner künstlerischen Welt, Essenz sowie seinem Dogma geblieben ist. In einer spielerischen, naiven und kreativen Art und Weise gibt das Künstlerpaar ihre Realität an Hand von verschiedenen Techniken wie Lithographie, Serigraphie, Offsetlithographie und Collagen wieder. Ihre dauerhafte Motiven sind der Flug, der Engel, die Fliege, die Landschaft, die Wolken, die Tiere, die Häuser, präsent auf den ersten Blick in harmlosen Darstellungen, aber komplexe Themen des alltäglichen Leben in sich verbergend.

Anlässlich der Skulptur Projekte Münster 97 mit der Teilnahme von Ilya und Emilia Kabakov wurde ein Portfolio mit Editionen von 10 beteiligten Künstlern herausgegeben, das von Mike Karstens, Drucker und Verleger, produziert wurde. Dadurch entwickelt sich seit dem Jahr 1997 eine überaus fruchtbare Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen beiden, so dass aus der Partnerschaft schon 70 Editionen realisiert wurden, auch für diverse Museen und Institutionen. Diese gemeinsame Arbeit führte auch zur ersten Präsentation der Editionen von Ilya und Emilia Kabakov, die nun in der Kunsthalle Rostock auch als Grundlage für die Realisierung des Katalogs Resoné der Editionen, stattfindet.

Tereza de Arruda, Kuratorin


Kunsthalle Rostock [visit website]
Hamburger Straße 40, 18069 Rostock
Exhibition period: May 18—July 15, 2018