Embodiment of Identities
Casa Andrade Muricy, Curitiba International Biennial
August 31 — December 1, 2013


Rosilene Luduvico installation view, photo by Claiton Biaggi

Rosilene Luduvico installation view, photo by Claiton Biaggi

Rosilene Luduvico installation view, photo by Claiton Biaggi

Rosilene Luduvico installation view, photo by Claiton Biaggi

Rosilene Luduvico installation view, photo by Claiton Biaggi

José De Quadros installation view, photo by Claiton Biaggi

José De Quadros installation view, photo by Claiton Biaggi

José De Quadros installation view, photo by Claiton Biaggi

Luzia Simons installation view, photo by Claiton Biaggi

Luzia Simons installation view, photo by Claiton Biaggi

Luzia Simons installation view, photo by Claiton Biaggi

Clemens Krauss installation view, photo by Claiton Biaggi

Clemens Krauss installation view, photo by Claiton Biaggi

Clemens Krauss installation view, photo by Claiton Biaggi

Clemens Krauss installation view, photo by Claiton Biaggi

Rachel Goodyear installation view, photo by Claiton Biaggi

Rachel Goodyear installation view, photo by Claiton Biaggi

Rachel Goodyear installation view, photo by Claiton Biaggi

Rachel Goodyear installation view, photo by Claiton Biaggi

Rachel Goodyear installation view, photo by Claiton Biaggi

Wang Chen Yun installation view, photo by Claiton Biaggi

Wang Chen Yun installation view, photo by Claiton Biaggi

Wang Chen Yun installation view, photo by Claiton Biaggi

Wang Chen Yun installation view, photo by Claiton Biaggi

Wolfgang Stiller installation view, photo by Claiton Biaggi

Wolfgang Stiller installation view, photo by Claiton Biaggi

Wolfgang Stiller installation view, photo by Claiton Biaggi

Xiong Yu installation view, photo by Claiton Biaggi

Xiong Yu installation view, photo by Claiton Biaggi

Xiong Yu installation view, photo by Claiton Biaggi

Xiong Yu installation view, photo by Claiton Biaggi

Nina Fischer & Maroan el Sani installation view, photo by Claiton Biaggi

Nina Fischer & Maroan el Sani installation view, photo by Claiton Biaggi

Nina Fischer & Maroan el Sani installation view, photo by Claiton Biaggi



participating artists:
Rosilene Luduvico, José De Quadros, Luzia Simons, Clemens Krauss, Rachel Goodyear, Wang Chengyun, Wolfgang Stiller, Xiong Yu, Nina Fischer/Maroan el Sani

This show explores various representations of human embodiment linked to social, economic, as well as the belief, the worship and mystification. While Clemens Krauss emphasizes the ephemeral and site specific painting "intrinsic Third" their perspective in Brazil - a country of great miscegenation and multiculturalism, symbols of a globalized society - Jose de Quadros, with the work "Hands São Paulo", pays homage silent anonymous people who build the large urban centers, and sometimes are victims of work accidents and so mutilated. The series Transit by Luzia Simons consists of 32 images of personal information, creating a collage with photos, stamps, signatures, ornaments, etc.. passport from Brazil, France and Germany, countries in which she has lived. The look focuses on the minutiae of bureaucracy, which regulates incessantly contemporary life. Wang Cheng Yun, artist of the diaspora returned to China after years abroad. There he found a country undergoing transformation and had to deal with in their daily lives with tradition, transition and power handling. it's what his painting shows: local food customs as a metaphor hunger and greed for power system.

Wolfgang Stiller expressed in his work the phenomenon of physical and mental suffering generated by everyday urban wear known for burnout. The installation "Monk" is a group of refugees living beings away from the conflicts of contemporary society. Already Xiong Yu creates flow and the spaciousness beings taken your fancy, from his reading manga and tradition of Chinese opera, who are always immersed in a fantastic connection to nature, emphasizing the transience and evolution of human and cultural goods. Rosilene Luduvico makes the opposite course to take ownership of a figure in the history of art for insertion of your everyday people. she appropriates the design of Lorenzo di Credi titled "Portrait of a Young Man", which is replaced by the young of today's everyday living artist. Rachel Goodyear creates designs having as starting point the subjective context. The result is playful, dramatic and impactful, facing the everyday scenes with call naive or romantic. in a second assessment, however, there is the tension imposed on them. Nina Fischer & Maroan el Sani also reinforce the video "The Rise" strangeness, fragility, the unforeseen, hiding directly under exciting the surface of contemporary life.

—Tereza de Arruda, associate curator


Personificação de identidades

Esta mostra explora diversas representações da personificação humana ligada a aspectos sociais, econômicos, bem como à crença, à adoração e à mistificação.

Enquanto Clemens Krauss enfatiza na pintura efêmera e site specific "intrinsic Third" sua perspectiva do Brasil – país de grande miscigenação e multiculturalidade, símbolos de uma sociedade globalizada –, José De Quadros, com a obra "Mãos para São Paulo", presta uma homenagem silenciosa às pessoas anônimas que constroem os grandes centros urbanos, e que por vezes são vítimas de acidentes de trabalho e assim mutiladas. A série Transit, de Luzia Simons, é composta por 32 imagens de informações pessoais, criando uma colagem com fotografias, carimbos, assinaturas, ornamentos, etc. de passaportes do Brasil, da França e da Alemanha, países nos quais ela tem vivido.

O olhar centra-se nas minúcias da burocracia, que regula incessantemente a vida contemporânea. Wang Cheng Yun, artista da diáspora, retornou à China depois de anos no exterior. Lá encontrou um país em plena transformação e teve de lidar no seu dia a dia com a tradição, transição e manipulação do poder. É́ o que sua pintura mostra: os costumes alimentares locais como metáfora à fome e ganância do sistema pelo poder.

Wolfgang Stiller expressa em sua obra o fenômeno do sofrimento físico e mental gerado pelos desgastes urbanos cotidianos conhecido por burnout. A instalação "Monge" representa um grupo de seres refugiados vivendo distante dos conflitos da sociedade contemporânea.

Já Xiong Yu cria vazão e amplidão a seres retirados de sua fantasia, de suas leituras de mangá e da tradição da ópera chinesa, que estão sempre imersos em um contexto fantástico em meio à natureza, ressaltando a transitoriedade e evolução de bens humanos e culturais. rosilene Luduvico faz o percurso oposto ao se apropriar de uma figura da história da arte para nela inserir pessoas de seu cotidiano. Ela se apropria do desenho de Lorenzo di Credi intitulado "Retrato de um Jovem", o qual é substituído pelo jovem de hoje, do convívio cotidiano da artista.

Rachel Goodyear cria desenhos tendo como ponto de partida o contexto subjetivo. O resultado é lúdico, dramático e impactante, voltado a cenas do cotidiano com apelo ingênuo ou mesmo romântico. Em uma segunda apreciação, contudo, nota-se a tensão imposta neles. Nina Fischer & Maroan el Sani também reforçam no vídeo "The rise" estranhamento, a fragilidade, o imprevisto, que se escondem diretamente sob a superfície excitante da vida contemporânea.

—Tereza de Arruda, curadora associada


Bienal Internacional de Curitiba [visit website]
Curitiba, Brazil
Venue: Casa Andrade Muricy
Exhibition Period: August 31 — December 1, 2013